-
1 zapewniać
impf ⇒ zapewnić* * *( osobę) to assure; ( bezpieczeństwo) to ensurezapewniam cię, że... — I assure you (that)...
* * *ipf.1. (= upewniać) assure, ensure ( kogoś o czymś sb of sth); assert; zapewnić o swojej niewinności protest l. maintain l. assert one's innocence; zapewnić, że... assert that..., give an assurance that..., affirm that...2. (= gwarantować) provide ( coś for sth); secure, ensure ( coś komuś sth for/to sb); administer ( coś komuś sth to sb); (wyżywienie, transport) lay on; zapewnić komuś przewagę give sb a head start; zapewnić komuś byt make provision for sb; zapewnić komuś mieszkanie house sb, provide sb with a place to live; zapewnić komuś alibi alibi sb; zapewnić komuś bezpieczeństwo assure/guarantee sb's safety; zapewnić czemuś powodzenie be the making of sth, make sth a success; zapewnić sobie zwycięstwo secure victory; zapewnić komuś czołową pozycję vault sb into prominence.ipf.assure ( o czymś of sth); declare; wzajemnie zapewniali się o swojej przyjaźni they assured each other of their friendship, they declared friendship to each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewniać
-
2 zapewni|ć
pf — zapewni|ać impf Ⅰ vt 1. (zaręczyć) to assure- zapewniam cię, że to prawda I assure you that it’s true- „wszyscy się dobrze bawili” – zapewnił mnie ‘everyone had a good time,’ he assured me2. (zagwarantować) to ensure, to provide- zapewnić komuś mieszkanie/pracę to provide sb with accommodation/work- zapewnić komuś bezpieczeństwo to guarantee sb’s safety- mieć zapewniony byt to be provided for- zapewniamy ciągłość dostaw we guarantee continuity of supplies- koszykarki zapewniły sobie awans do finału the women’s basketball team has secured itself a place in the finalsⅡ zapewnić się — zapewniać się (nawzajem) to assure each other- zapewniali się o swej przyjaźni they assured each other of their friendshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewni|ć
-
3 utrzymani|e
Ⅰ sv ⇒ utrzymać Ⅱ n sgt utrzymanie domu/obiektu the upkeep a. maintenance of a house/building- przez całe życie ciężko pracował na utrzymanie swoje i rodziny he worked hard all his life to support himself and his family- zapewnić komuś całodzienne utrzymanie to provide sb with full board- mieć kogoś na utrzymaniu to support sb- koszt utrzymania the cost of living- mieszkanie z utrzymaniem bed and boardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrzymani|e
См. также в других словарях:
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
zapewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapewniaćam, zapewniaća, zapewniaćają, zapewniaćany {{/stl 8}}– zapewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapewniaćnię, zapewniaćni, zapewniaćnij, zapewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygoda — ż IV, CMs. wygodaodzie; lm D. wygód 1. «to, co komuś dogadza, zaspokaja czyjeś potrzeby» Zrobić coś dla własnej wygody. Dbać o swoją wygodę. Zapewnić komuś wygodę. ◊ pot. Mieć z kimś, z czymś wygodę «ktoś jest dla kogoś użyteczny, coś przydaje… … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego
obiecywać — ndk VIIIa, obiecywaćcuję, obiecywaćcujesz, obiecywaćcuj, obiecywaćywał, obiecywaćywany obiecać dk I, obiecywaćam, obiecywaćasz, ają, obiecywaćaj, obiecywaćał, obiecywaćany 1. «mówić, że się coś zrobi, załatwi, da komuś itp.; przyrzekać komuś coś … Słownik języka polskiego
